台湾话/书写/输入法

在高度电子化的时代,学习台语文需要掌握使用电脑输入的方法,才能在资讯世界里传情写意。因为台湾话的书写使用文字之一为汉字,且时有华语罕用的生僻字,如果用华语的拼注音输入法,会因为需要想到对应的念法,甚至不知道,而难以输入汉字。故若是要输入汉字,除了使用仓颉、大易等形码输入法外,需要使用特制的台语输入法,用罗马字或其他标音方案输入选字后,就能得到所需要的文字。

T â i - g í K à u - k h o - s u 目录 - 介绍 [检视编辑]
台 语 教 科 书 1. 书写汉字白话字台湾语假名台语谚文普实台文全汉汉罗全罗输入法

2. 拼音系统台语注音符号台罗拼音
3. 文法
4. 发音声调腔调文白异读数字姓氏天干地支训读千字文百家姓三字经千金谱台湾三字经
5. 词汇常用名词常用动词常用形容词常用副词代名词疑问词介词助词外来语
6. 时态现在式过去式进行式完成式

另外,白话字和台罗等罗马字方案,虽不需选字,但因为附加符号过于复杂,一般的英文键盘无法输入,也需要其他辅助的方法来输入。

汉字

编辑

音码

编辑

桌机、笔电

编辑

移动设备

编辑
  • 罗汉跤 (iOS)
  • TaigIME 2 (Android):Pierre Magistry 创作的输入法。
  • Phah Tâi-gí (Android):支援白话字、台罗、汉字输入。
  • Rime 引擎有同文输入法,可以配合 Rime 的台语(或闽南语)码表进行汉字输入。

形码

编辑

只要知道汉字怎么写,就可以用仓颉、大易等拆字的形码输入法来打,不需知道该字发音就能输入。但学习门槛较高。

因为有些台语用字是在中日韩统一表意文字的扩展区,需要检查目前输入法引擎灌的码表有没有收录大量罕用字,以免无法输入。

罗马字

编辑

Firefox 的 Transliterator 扩充套件支援在浏览器内用英文键盘输入多国的文字,其中包含输入带调号白话字的功能。然 Firefox Quantum 版之后因为软件内部架构改变,该扩充套件截至2018年5月下旬仍不支援新版本。

Android 的 GBoard 输入法的“闽南文”的“白话字母”和“台罗字母”各可以输入白话字和台罗拼音(不支援汉字转换)。